New Plebella

feliz año nuevo
con una plebella nueva!!!

salió el número 12, a disfrutar!!!

Agradecemos con todo nuestro corazón a nuestros colaboradores y amigos que nos han ayudado en todos los proyectos emprendidos este año 2007 y les deseamos lo mejor para el 2008!!!

happy new year

with a new plebella!!! enjoy!!!
we thank with all our heart to our contributors and friend who have help us in every project we persued this year 2007 and we wish you the best for 2008!!!

Plebella 12, diciembre 2007/ december 2007
Gacetilla de prensa/press clip: click aquí

Salió Plebella 12
entrevistas

Gaby Bex, cantante

Raúl Perrone, cineasta

Inauguramos con un poema de Carlos Juárez Aldazábal la columna Sembradores de Fósforos, por Emiliano Bustos.

Reseñamos el encuentro Poéticas de las Américas, realizado en Texas en 2007 con una crónica de Roberto Echavarren y una introducción de Romina Freschi relacionando L=A=N=G=U=A=G=E y Neobarroco.

Hablamos con Arturo Carrera sobre su proyecto Estación Pringles.

Registramos un debate entre poetas sobre blogs y poéticas de la web.

Como siempre reseñas (Lindo, Prado, Salzano, Rotzait, Páez, Szpunberg) y datos concretos.

Y el lanzamiento de la convocatoria POETA REVELACIÓN para el 2008!!!

Por otro lado, inauguramos un Journal Electrónico para incluir notas e inquietudes urgentes. En la medida de lo posible, llevaremos el journal en castellano y en inglés. Nos va a encantar recibir colaboraciones.

Y para suscriptores postales plebellas de Martín Legón y Magalí Pallero

FELIZ AÑO NUEVO

Plebella 12 has been released!!!

interviews

Gaby Bex, singer

Raúl Perrone, flim maker.

We released with a poem by Carlos Juarez Aldazábal the column Sembradores de Fósforos by Emiliano Bustos.

We reviewed congress Poetics of the Americas that took place in Texas 2007 with a chronicle by Roberto Echavarren and an introduction by Romina Freschi relating L=A=N=G=U=A=G=E poetry to Latin American Neobarroco.

We also talked to Arturo Carrera about his project Estación Pringles.

We published a debate between poets about blogs and web poetics.

As usual, reviews (Lindo, Prado, Salzano, Rotzait, Páez, Szpunberg) and consulting sections.

And the release of spanish poetry contest Poeta Revelación for 2008 (only for works in spanish)

We want to share with you a new tool, an Electronic Journal to include reviews and urgent expressions. We`ll try to keep this journal in spanish and english. We will be very pleased to receive your collaborations.

And for subscribers plebella´s postcards with Magalí Pallero and Martín Legón.

HAPPY NEW YEAR

+ noticias / +news

fin de año/end of the year

postales plebellas/plebella´s postcards

poeta revelación

Rosa Fuerte(art in action)

Sin pedir permiso, rosa fuerte

Carta de Graciela Casabe a la comunidad

Cómo conseguir Plebella (mejor suscribíte)

número 12: 9$ en kioscos y puntos de venta.

Subscriptions(1 year, 3 issues + presents)

$40 para Cap. Fed

$50 para GBA

resto del país $60

Latinoamérica u$s 30

resto del mundo (rest of the world) u$s 40.

FOR SUBSCRIPTIONS OF PLEBELLA 12: Postales Plebellas by artists Martín Legón and Magalí Pallero.

As usual, Color Pastel.

Para suscribirse/To suscribe

Puntos de venta
contacto de prensa/ press contact: Sofía Serbin sserbin@plebella.com.

Postales Plebellas / Plebella´s postcards

pallero

legón

Con cada suscripción recibirá, entre otras cosas, exclusivas postales plebellas con reproducciones de obras de artistas contemporáneos.

Subscribing to Plebella you will receive, among other interesting things, exclusive Plebella´s postcards with reproductions of contemporary artists work.





Para el número 12/ For issue 12 Martín Legón y Magalí Pallero.

Suscribite!!!/ Subscribe now!!!

Fin de año intenso para Plebella/ Intense end of the year for Plebella

Plebella 12

Plebella en el Festival Buen Día 15/12/07

Plebella en el Festival Rosa Fuerte, 16/12/07

+info

Plebella en la presentación de Pájarlos ló ed. 18/12/07

+info

Plebella siempre en el CC.Pachamama

+info

Plebella en la presentación de la Antología Gratis 13 y 20/12/07

+ info

plebella en la fiesta alógena

+info

Rosa Fuerte Art in Action

December 16th Rosa Fuerte Art in Action for the rights of the body.

Abortion is not legal in Argentina. Women abort without asking for permission

In countries where women have access to legal abortion, risk of death as a consequence of an abortion is 1 in 100.000. In countries where it is not legal, that same risk rises from 100 to 1000 in 100.000 insecure abortion procedures.

Rosa Fuerte and Plebella understand the urgency of the matter and invite to reflect and take action in the matter.

Writer Susana Guzner

Ramona Plebella and pájarosló ed.

Laura Zangronis singing Tango

Minicomponente

Anahí Mallol reading Plebella

Catalina Basso

Collage installed by Ed. Cencerro and made by all the artists and public

Poet Anahí Mallol
Juan (Acorazado de Bolsillo, claming a poem by Raúl González Tuñón)
Agostina López holding Ramona 56 Plebella
Juan (Acorazado de bolsillo) holding Ramona Plebella
Grand Finale

José Fraguas & Santiago Erausquin (Editorial Cencerro) holding Ramona 56
Writers Laura Klein and Liliana Heer
María Antonieta Poetry Band
Phone machine: Ed. Cencerro Intervention
Adrian Pedreira collaging

Celeste Dieguez
Writers María Gutiérrez and Romina Freschi
Nínive
Plebella · 12 · sponsoring

Rosa Fuerte

Action 00

Aborto// “Sin pedir permiso”convoca //

“Rosa Fuerte”arte + acción por los derechos del cuerpo

Puesta en acto

Domingo 16 de diciembre

// Bar “La Amistad”//

intersección de las calles 5 y 39//ciudad de La Plata// 19 horas //

Entrada libre y gratuita

Sujetos de intervención en esta vuelta:

Maria Alicia Gutiérrez

Claudia Laudano

Romina Freschi

Paulina Aliaga

Catalina Basso

Celeste Diéguez

Ana Luz Vallejos

Laura Zangroniz

Carolina Katz y Valeria Novello

“Maria Antonieta” poetry band (Victoria González, Agostina Luz López, Romina Freschi, Celeste Diéguez y Adriana Kogan)

María La Regina

Guadalupe García e Hilario

Susana Guzner

Anahí Mallol

Liliana Heer

Laura Klein

Minicomponente

Editoriales:

Color pastel

Pajarosló editora

Editorial Cencerro

Ramona-revista de artes visuales

Plebella, revista de poesía actual http://www.plebella.com.ar/

Sin pedir permiso, Rosa Fuerte

Aborto // “Sin pedir permiso”
convoca //
“Rosa Fuerte”
arte + acción por los derechos del cuerpo


El aborto es ilegal en la Argentina y está tipificado como un “delito contra la vida” en el Código penal.

Las mujeres abortan sin pedirle permiso a nadie.

A través de la información suministrada por los centros asistenciales, se puede observar un marcado crecimiento del aborto inseguro en los últimos años, reflejado en el aumento de muertes por complicaciones debido a la ilegalidad y clandestinidad de esta práctica.

En países donde las mujeres tienen acceso al aborto legal el riesgo de muerte como consecuencia de un aborto es 1 de cada 100.000 .En países donde es ilegal, ese mismo riesgo se eleva de 100 hasta 1000 cada 100.000 abortos inseguros. (Organización mundial de la salud / 1998)

El derecho al aborto no solo implica la decisión de interrumpir un proceso de gestación: implica recuperar el cuerpo de las mujeres para su autonomía.

Despenalizar y legalizar el aborto es reconocer la dignidad, la plena autoridad, la capacidad y el derecho de las mujeres para decidir sobre su propio cuerpo, primer territorio de “ciudadanía” de todas las personas. Es reconocer a las mujeres como sujetos sociales y agentes morales capaces de elegir si desean o no ser madres, el número de hijos y el espacio entre los nacimientos.

Rosa fuerte, impulsa el arte en acción por los derechos del cuerpo de la mujer, el arte considerado como práctica política concreta.

A partir de la urgencia de instalar el tema del derecho al aborto legal, seguro y gratuito, los invitamos a
compartir con nosotros:


acción 00
Aborto // “Sin pedir permiso”
convoca //
“Rosa Fuerte”
arte + acción por los derechos del cuerpo

Puesta en acto
Domingo 16 de diciembre// Bar “La Amistad”// intersección de las calles 5 y 39//
ciudad de La Plata// 19 horas //Entrada libre y gratuita
Sujetos de intervención en esta vuelta:

Maria Alicia Gutiérrez (socióloga poeta y pianista)
Claudia Laudano (escritora y docente)
Romina Freschi (poeta, docente y maquina incansable)
Paulina Aliaga (poeta, música y actriz)
Catalina Basso (actriz y alquimista)
Celeste Diéguez (poeta iracunda)
Ana Luz Vallejos (poeta, cantante y actriz)
Laura Zangroniz (cantante)
Carolina Katz y Valeria Novello (actrices)
“Maria Antonieta” banda de poesía (Victoria González, Agostina Luz López, Romina Freschi, Celeste Diéguez y Adriana Kogan)
María La Regina y su gente (plástica en vivo)
Guadalupe García e Hilario (alias Rita la mudita, actriz y cantante y un sospechoso del tumbao)
Susana Guzner (escritora) Anahí Mallol (poeta y docente)
Liliana Heer (escritora)
Laura Klein (escritora)
Minicomponente(musica)
Editoriales:
Color pastel
Pajarosló editora
Editorial Cencerro
Ramona-revista de artes visuales

*con el auspicio de Plebella, revista de poesía actual www.plebella.com.ar

En esta primera acción circularán distintas disciplinas artísticas, buscando concentrar fuerzas para la intervención en este tema relegado durante siglos:
La necesidad urgente de autonomía de la mujer sobre su propio cuerpo

Carta de Graciela Casabe a la Comunidad

Buenos Aires, 12 de diciembre de 2007


A la Comunidad Teatral, a los Artistas e Invitados Internacionales, a los colaboradores de estos 10 años del Festival Internacional de Buenos Aires, a las Instituciones, Agregadurías Culturales, Embajadas, a los medios de prensa, al público en general:


Mi decisión de abandonar la dirección del Festival Internacional de Buenos Aires -tras completar la VI Edición del mismo- estaba tomada.
De esto pueden dar fe mis colaboradores. Lo que también creía es que el Festival se merecía una transición hacia nuevas direcciones -y decisiones- que tomasen en cuenta la experiencia transitada. No es necesario aclarar aquí los niveles de excelencia y eficacia que este Festival supo demostrar.
Pero ni en la más oscura de mis pesadillas podía yo imaginar que la política del nuevo Ministro de Cultura (que responde clara y penosamente) a la del nuevo Jefe de Gobierno de la Ciudad iba a obligarnos a desalojar las oficinas en menos de 48 horas, previa decisión de desarmar todos los equipos de trabajo que -tras estos 10 años- se constituyeron como ejes principales para la realización del Festival.
No se trata aquí de defender cargos, sino de dejar en claro que esta actitud de inusitada violencia, es la que marca la política a seguir: aquella que intenta anular, echar por tierra, reducir a cero lo que se supo construir de buena manera y con indiscutible éxito hasta el presente. En el momento en que usted esté leyendo este mail las oficinas del Festival estarán vacías por orden de las nuevas autoridades.
Parece que el lema "todo lo hecho bajo el gobierno anterior debe ser desarmado" sigue gozando de buena salud en el Macrismo. La violencia a las que nos vimos sometidos (no me extenderé aquí sobre los modos y los dichos en los que fuimos desalojados en menos de 48 horas) llevan a pensar que la pluralidad de criterios, el disenso y los valores democráticos -tan altamente defendidos en las campañas electorales del Pro así como en las primeras horas de mandato- se ven totalmente anulados a la luz de estas actitudes.
A todos los empleados de planta del Festival se les ha pedido que abandonen y vacien las oficinas para reincorporarse en sus funciones el 15 de enero en tareas y lugares a designar. Y esta es la decisión que echa por tierra el trabajo de 10 años, el esfuerzo conseguido por todo el equipo, el orgullo de armar un festival con dedicación y trabajo, con pasión y con una enorme, profunda mística.
Mediante esta carta presento mi renuncia indeclinable a la dirección del Festival Internacional de Buenos Aires pero -antes de hacerlo- me pareció pertinente advertir a la comunidad teatral, a los medios, al público, a los invitados internacionales y a todos los que demuestran un interés en la cultura que estamos frente a la peor de las políticas, a la peor manera de entender la cultura, a la peor muestra de poder.
Y no quiero ser cómplice de este maltrato, por eso lo denuncio.
Este hecho de atropello no hace más que reforzar el viejo pensamiento binario de "unos contra otros" para demostrar lo que ya con creces sabemos puede derivar de este pensamiento.
Gracias por acompañarme en estos 10 años.
Estoy segura de que nos encontraremos en mejores y más luminosas condiciones.
Pero de algo también estoy segura: nos merecíamos otro final.
Y es la historia lamentablemente de este país.
Otra vez, gracias.

Graciela Casabé
DNI 12.976.689
gcasabe@gmail.com

Plebella Diciembre 007- Plebella December 007

#12 plebella will be release in the following events on december 2007

Calendario Plebella Diciembre 2007

Eventos en los que partipamos o a los que auspiciamos

Sábados 8 y 15 de Diciembre a partir de las 19 hs

Charlas en la Estación Alógena
Cuatro charlas en el Pasto:
Sab. 8
Romina Freschi: Aira, Echavarren, Mallarmé y poesía actual entre otros
Lucio Arrillaga: Jorge Di Paola
Sab. 12
Julio Azcoaga: Wilhem Reich
Juan Salzano: Macedonio Fernández

Bonpland 1183
Arancel x día (dos charlas) $30: incluye refrigerio con delicatessen
http://www.unsillonfueradecasa.blogpot.com/

Lanzamiento de PÁJAROSLÓ EDITORA

Jueves 13 , Martes 18 y Jueves 20
En C.C. Pachamama
Argañaraz 22

Jueves 13

18:30 hs
Presentación de la Antología de Poesía 2007 GRATIS
Lectura por algunos de sus participantes: Juana Peralta, Juana Roggero, Celeste Diéguez, Victoria González, Agostina López, Jorge Naparstek, y J.M. Cabrerizo

http://www.pajaroslocos.blogspot.com/

Martes 18 de diciembre
Presentación del proyecto pájarosló editora y su colección oo7

En el C. C. Pachamama
Argañaraz 22 (y Estado de Israel)
En la ciudad de Buenos Aires
a partir de las 19 hs

Se presentarán las publicaciones

Celeste Diéguez – La enfermedad de las niñas/ Romina Freschi – Solaris (bilingüe- castellano/inglés)/ Victoria González - No recibo postales si estoy durmiendo /Agostina López - A punto de llorar /Adriana Kogan - Donde estaban sentadas las bases hay un millón de ciervos

pájarosló editora es un proyecto de publicación independiente que se pronuncia en contra de la fetichización del libro y los circuitos reaccionarios de circulación del arte
+ info:www.coleccion007.blogspot.com
http://www.pajaroslocos.blogspot.com/

Jueves 20
18:30 hs
Presentación de la Antología de Poesía 2007 GRATIS
Lectura por algunos de sus participantes: Mariano Massone, Ignacio Antonio, Natalia Romero, María Gutiérrez, Graciela Pedroche, Mónica Rosenblum e Ingrid Anderson
http://www.pajaroslocos.blogspot.com/

Sábado 15 de diciembre de 14 a 2 de la mañana
PLEBELLA participa del Festival BUEN DÍA en el PLANETARIO

Domingo 16 de diciembre
Festival “Rosa Fuerte” arte en acción por los derechos del cuerpo
Aborto//”Sin pedir permiso”

en la ciudad de La Plata
esquina 5 y 39, bar "la amistad"
a partir de las 19 hs

Participan: PLEBELLA, Anahí Mallol, María Antonieta y la socióloga María Alicia Gutiérrez, entre otros.

Rosa Fuerte: Celeste Diéguez y Catalina Basso