Libros recibidos

Sebastián Bianchi

Manual Arandela

Macedonia Ediciones, Bs. As. 2009

Construcción y destrucción son el binomio que permanece estable en su funcionamiento. Eso que luego veremos en el Frankenstein como monstruo que destruye a su creador, ya está presente en la corrupción de los tejidos, en el desgaste de las piezas, en la combustión de las palabras con que se forman las máquinas léxicas para poder funcionar. Ya que también desde la gramática es ella misma un mecanismo, no hay máquina que se escriba que no devenga en aparato viejo, se rompa o quede su sentido listo para el taller mecánico:

Diego Carballar

Misiones

NOHAYVERGUENZA ediciones, Bs. As. 2009

Al sol del conurbano misionero

hay un caño de fuego

a treinta y nueve grados,

los rifles son fronteras, son los nidos-

engaú el ladrido de los perros,

padre de los sonidos tenebrosos

del gran río Amazonas, que respira

detrás de las muchachas brasileras

que trabajan y callan en misiones.

Ana Guillot

La orilla familiar/la riba familiar

Español /Catalán (trad. de Pere Bessó)

Botella al mar Bs. As. 2008

24

entonces cae la torre

y ella muerde

la tierra

ausente de su arteria está

indagando en el fondo

de las cosas

pensando

qué decir

esas pocas palabras cotidianas

lleva un rosario de huesos

(la mordedura incisiva)

sabe que mientras canta

ha de temblar

(un coro de mujeres

la acompaña)